-
1 être de jugulaire
прост.Julot haussa les épaules. En bon hareng il aimait pas être de jugulaire. Il rechignait à sortir sa dame au restau une fois la semaine, et ensuite la trimbaler à la Gaieté-Clichy ou à l'Apollo, cinés qui donnaient les meilleurs films américains. (A. Le Breton, Malfrats et C°.) — Жюло пожал плечами. Как истый полицейский, он не любил отбывать дежурство. Ему претило водить свою половину раз в неделю в ресторан, а затем тащить ее в Гетэ-Клиши или в Аполло, кинотеатры, где шли лучшие американские фильмы.
-
2 être de jugulaire
гл.разг. быть в нарядеФранцузско-русский универсальный словарь > être de jugulaire
-
3 jugulaire
1. adj анат.шейный, яремный2. f1) анат. шейная, яремная вена2) подбородный ремень (на спортивной, военной фуражке)••jugulaire-jugulaire разг. — 1) строгая дисциплина 2) строгийêtre de jugulaire разг. воен. — быть в наряде -
4 jugulaire
-
5 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
6 быть в наряде
-
7 veine
veine [vεn]feminine nouna. ( = vaisseau) veinb. [de houille] seam ; [de minerai] veinc. ( = inspiration) inspiration* * *vɛn1) Anatomie veinne pas avoir de sang dans les veines — fig to have no guts (colloq)
les veines — (de chou, marbre) the veining [U]; ( de bois) the grain [U]
3) ( mine) ( de charbon) seam; ( de métal) vein4) ( inspiration) inspirationde or dans la même veine — in the same vein
5) (colloq) ( chance) luckil a de la veine — ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck
il n'a pas de veine — ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck
avoir une veine de pendu or cocu — (colloq) to have the luck of the devil (colloq)
* * *vɛn nf1) ANATOMIE vein2) [bois] vein3) (= filon) vein, seam4) * (= chance)5) (= inspiration) inspiration* * *veine nf3 Mines ( de charbon) seam; ( de métal) vein; exploiter une veine lit to work a seam; fig to milk a subject for all it's worth;4 ( inspiration) inspiration; veine poétique poetic inspiration; de or dans la même veine in the same vein; être en veine de générosité to be in a generous mood;5 ○( chance) luck; il a de la veine ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck; il n'a pas de veine ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck; ne pas avoir de veine avec qn/qch to have no luck with sb/sth; avoir une veine de pendu or cocu○ to have the luck of the devil○; coup de veine stroke of luck; c'est bien ma veine that's just my luck; pas de veine! hard luck!; tu as de la veine/c'est une veine qu'il soit là you're lucky/it's lucky he's here.veine cave vena cava; veine coronaire coronary vein; veine jugulaire jugular vein; veine porte portal vein; veine pulmonaire pulmonary vein.[vɛn] nom féminin[du bois] grain[d'une feuille] vein4. (familier) [chance] luckquel coup de veine! what a stroke of luck!, what a fluke!pas de veine! hard ou tough luck!5. (locution) -
8 veiné
veine [vεn]feminine nouna. ( = vaisseau) veinb. [de houille] seam ; [de minerai] veinc. ( = inspiration) inspiration* * *vɛn1) Anatomie veinne pas avoir de sang dans les veines — fig to have no guts (colloq)
les veines — (de chou, marbre) the veining [U]; ( de bois) the grain [U]
3) ( mine) ( de charbon) seam; ( de métal) vein4) ( inspiration) inspirationde or dans la même veine — in the same vein
5) (colloq) ( chance) luckil a de la veine — ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck
il n'a pas de veine — ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck
avoir une veine de pendu or cocu — (colloq) to have the luck of the devil (colloq)
* * *vɛn nf1) ANATOMIE vein2) [bois] vein3) (= filon) vein, seam4) * (= chance)5) (= inspiration) inspiration* * *veine nf3 Mines ( de charbon) seam; ( de métal) vein; exploiter une veine lit to work a seam; fig to milk a subject for all it's worth;4 ( inspiration) inspiration; veine poétique poetic inspiration; de or dans la même veine in the same vein; être en veine de générosité to be in a generous mood;5 ○( chance) luck; il a de la veine ( en général) he's lucky; ( cette fois) he's in luck; il n'a pas de veine ( en général) he's unlucky; ( cette fois) he's out of luck; ne pas avoir de veine avec qn/qch to have no luck with sb/sth; avoir une veine de pendu or cocu○ to have the luck of the devil○; coup de veine stroke of luck; c'est bien ma veine that's just my luck; pas de veine! hard luck!; tu as de la veine/c'est une veine qu'il soit là you're lucky/it's lucky he's here.veine cave vena cava; veine coronaire coronary vein; veine jugulaire jugular vein; veine porte portal vein; veine pulmonaire pulmonary vein.[bras, main] veiny[bois] grained[feuille, marbre] veined
См. также в других словарях:
Veine jugulaire interne — La veine jugulaire interne est une veine profonde du cou, de calibre moyen, qui collecte le sang de l encéphale, des parties superficielles de la face et du cou. Il s agit d une veine interne, au contact de l artère carotide interne et doit être… … Wikipédia en Français
Incisure Jugulaire Du Sternum — L incisure jugulaire du sternum, d après Henry Gray s Anatomy of the Human Body. L incisure jugulaire du sternum (latin : incisura jugularis sternalis) ou fourchette du sternum est une partie de l anatomie humaine. Il s agit de l échancrure… … Wikipédia en Français
Incisure jugulaire — du sternum L incisure jugulaire du sternum, d après Henry Gray s Anatomy of the Human Body. L incisure jugulaire du sternum (latin : incisura jugularis sternalis) ou fourchette du sternum est une partie de l anatomie humaine. Il s agit de l… … Wikipédia en Français
Incisure jugulaire du sternum — L incisure jugulaire du sternum, d après Henry Gray s Anatomy of the Human Body. L incisure jugulaire du sternum (latin : incisura jugularis sternalis) ou fourchette du sternum est une partie de l anatomie humaine. Il s agit de l échancrure… … Wikipédia en Français
TÊTE ET COU — La tête superpose un étage supérieur, le crâne, qui contient l’encéphale, un étage moyen, sensoriel, avec les fosses nasales, les orbites, les oreilles, et un étage inférieur, viscéral, ou aéro digestif (en avant, fosses nasales et cavité buccale … Encyclopédie Universelle
Insuffisance cardiaque — Pour les articles homonymes, voir IC. Insuffisance cardiaque Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Casque de moto — Un casque de moto est un casque destiné à la pratique de la moto. Il a pour vocation de protéger la tête du conducteur en amortissant le choc avec le sol ou les obstacles naturels en cas de chute, mais aussi à protéger de l abrasion provoquée par … Wikipédia en Français
Défaillance cardiaque — Insuffisance cardiaque Pour les articles homonymes, voir IC. L’insuffisance cardiaque (IC) correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant… … Wikipédia en Français
Fourchette du sternum — Incisure jugulaire du sternum L incisure jugulaire du sternum, d après Henry Gray s Anatomy of the Human Body. L incisure jugulaire du sternum (latin : incisura jugularis sternalis) ou fourchette du sternum est une partie de l anatomie… … Wikipédia en Français
Insuffisance Cardiaque — Pour les articles homonymes, voir IC. L’insuffisance cardiaque (IC) correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant pour couvrir les besoins … Wikipédia en Français
Insuffisance cardique — Insuffisance cardiaque Pour les articles homonymes, voir IC. L’insuffisance cardiaque (IC) correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant… … Wikipédia en Français
